Existen idiomas con una gramática fija y ordenada, como el francés y el alemán. Primero dedicas bastante tiempo a memorizar infinidad de reglas gramaticales y luego aprendes a hablar el idioma. También existen otros idiomas que carecen de reglas tan estrictas y que te dan más libertad a la hora de expresarte. Y luego está el sueco…. La gramática sueca no es para nada «blanco o negro», es un arcoíris de colores y posibilidades.
Aprende a disfrutar del aprendizaje
Si eres de las personas que intentan buscar la lógica en todo, que prefieren tener reglas para andar sobre seguro, que no les gusta improvisar, el sueco te puede resultar un poco complicado.
Pero no porque lo sea, sino porque para aprenderlo bien necesitas cambiar el «microchip» y aprender a pensar de otra manera. Adiós lógica, adiós perfeccionismo, adiós las ideas que tienes sobre cómo estudiar un idioma.
Aprende a disfrutar del aprendizaje, de la misma forma que disfrutas no sólo de estar en un lugar sino también del viaje para llegar ahí.
La única regla de gramática que necesitas
Obviamente existen muchas reglas gramaticales, algunas más útiles que otras. Pero igual que existía un único anillo que dominaba a los demás anillos en «El Señor de los Anillos» existe una regla que te ayuda a no cometer el error más común de la gramática sueca.
El verbo se coloca siempre en segundo lugar en las oraciones MENOS en el caso de preguntas simples («Heter du Pelle?») y en en caso de imperativo («Ät upp din mat!»).
Veamos unos ejemplos
- Pelle / äter.
- Pelle / äter / ett äpple.
- Pelle / äter / ett äpple / i köket.
- Pelle / äter / ett äpple / i köket / på morgonen.
- Pelle: Sujeto. Valor 1.
- äter: Verbo. Valor 2. ¡El verbo en segundo lugar!
- ett äpple: Objeto. Valor 3.
- i köket: Lugar. Valor 4.
- på morgonen: Tiempo. Valor 5.
- På morgonen / äter / Pelle / ett äpple / i köket.
- I köket / äter / Pelle / ett äpple / på morgonen.
- ((När Pelle är hungrig)) // äter / han / ett äpple / i köket / på morgonen.
- Pelle / äter / ett äpple / i köket / på morgonen // (( när han är hungrig)).
Las subordinadas
Las subordinadas se pueden colocar al principio, en medio y al final de una oración. El orden de las palabras dentro de una subordinada siguen siempre la misma estructura:
- «Bisatsinledare», una expresión que introduce la subordinada. Le damos valor 0.
- Sujeto. Le damos valor 1.
- Verbo. Le damos valor 2. ¡Se cumple la regla del verbo en segundo lugar!
- Todo lo demás que quieras colocar en la subordinada.
Si quitamos «bisatsinledare» tenemos una oración completa, en este caso «Pelle är hungrig» (sujeto + verbo + complemento).
Si aplicas esta regla has superado el error más común
Sin duda alguna, el error más común que cometen los estudiantes de sueco de cualquier nivel es en el orden de las palabras en las oraciones. Parece que dedican tanto esfuerzo a aprender a conjugar verbos irregulares o a aprender vocabulario rebuscado que se olvidan de lo más básico: estructurar las oraciones correctamente.
Tú ya tienes la información necesaria para no volver a cometer este error. Si tienes amigos que también están estudiando sueco, comparte este post con ellos. Te lo van a agradecer.
¿Necesitas practicar más tu sueco?
Empieza el 2023 con un plan para mejorar tu sueco. Compra un pack de 10 clases privadas de sueco conmigo y vas a ver una mejora en poco tiempo. Puedes usar las clases para mejorar tu conversación, aclarar dudas de gramática o de vocabulario, trabajar tu comprensión auditiva con listenings guiadas, aprender a escribir mejor en sueco o solucionar tus dificultades con la pronunciación. Sea lo que sea que necesites mejorar, podemos elaborar un plan de estudio personalizado y trabajar justo aquello que tú necesitas. Es el mejor regalo de Navidad que te puedes hacer si tomas tus estudios de sueco en serio.
Tienes información sobre mis clases aquí >>. También puedes mandarme un mensaje y contarme tu situación>>.
