Suecia es un país curioso…. Durante mucho tiempo se ha tenido la idea de que lo que todo el mundo conoce y acepta no es necesario convertirlo en una ley. Esto es lo que pasa por ejemplo con Allemansrätten >> , el himno nacional sueco y el sueco como lengua oficial..
Suecia no tiene un himno nacional oficial
Seguro que has escuchado esta canción alguna vez. Se considera el himno nacional de Suecia, pero en realidad no lo es. Oficialmente no, porque nunca se tomó una decisión política de darle el status de himno nacional.
Pero es el himno de Suecia por consenso o tradición. «Todo el mundo» lo acepta como el himno que representa a Suecia tanto dentro como fuera del país.
La canción «Du gamla, du fria», considerada el himno nacional sueco
La melodía es una canción tradicional antigua llamada «Så rider jag mig över tolvmilan skog».
El «escandinavismo»
Durante mucho tiempo había rivalidades entre los países escandinavos, en parte por la situación política de uniones y alianzas y movimientos de independencia. Pero a principios del siglo XIX empezó a crecer un sentimiento de fraternidad entre los países escandinavos, sobre todo en la literatura.
Este sentimiento de unión cultural entre Suecia, Noruega y Dinamarca culminó en un movimiento político y cultural llamado «escandinavismo» o «panescandinavismo».
Inspirado por el «escandinavismo» escribió Richard Dybeck en el año 1844 dos estrofas para esa melodía antigua, «Så rider jag mig över tolvmilan skog». Para crear la sensación de que se tratase de una canción antigua y tradicional usó palabras que ya para ese momento estaban en desuso, palabras rebuscadas que casi no se entendían. Por eso es tan difícil entender la letra ahora, casi 180 años más tarde.
Lo curioso de la letra es que no habla de Suecia sino de «Norden», los países nórdicos.
La letra de la canción
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna
Du tronar på minnen från fornstora dar
Då ärat Ditt namn flög över jorden
Jag vet att Du är och Du blir vad du var
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden
Norte montañoso, viejo y libre
Eres silencioso y de una hermosura alegre
Te saludo, la tierra más dulce en la tierra
Tu sol, tu cielo, tus prados verdes
Tu sol, tu cielo, tus prados verdes
Reinas en la memoria de los grandiosos días de antaño
Cuando tu nombre glorioso voló por las tierras
Sé que eres y volverás a ser lo que eras
Sí, quiero vivir, quiero morir en el norte.
Sí, quiero vivir, quiero morir en el norte.
Como ves, en ninguna parte habla de Suecia como país. El término «Norden» se refiere a los países nórdicos Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca e Islandia además de Åland, Groenlandia, Islas Feroe y los archipiélagos de Svalbard y Jan Mayen.
Aprende la letra de la canción porque tendrás ocasión para cantarla. Como hoy por ejemplo, ya que es Kristi Himmelsfärdsdagen. Pero sobre todo el día 6 de Junio, el Día Nacional de Suecia >>.
Hoy es Kristi Himmelsfärdsdagen
Hoy es día festivo en Suecia, se celebra el Día de la Ascensión. Es una fiesta religiosa, pero en un país laico como Suecia ha adquirido un significado más popular. Descubre las cosas curiosas que se celebran hoy en Suecia >>.
