Este Domingo es la fiesta de Lucía. ¿Conoces esta tradición sueca? Es una tradición muy antigua, data de la Edad Media, y curiosamente se coló cuando la reformación religiosa prohibió el culto a los santos. Pero no te voy a contar más por el momento. Tendrás que esperar a Domingo para aprender cosas curiosas sobre esta fiesta que es una de las más importantes del año en Suecia.
Mientras esperas puedes aprenderte la letra de la canción de Lucía:
Natten går tunga fjät,
runt gård och stuva.
Kring jord som sol’n förlät,
skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus,
stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Natten var stor och stum.
Nu, hör, det svingar
i alla tysta rum,
sus som av vingar.
Se, på vår tröskel står,
vitklädd med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Mörkret skall flykta snart,
ur jordens dalar.
Så hon ett underbart
ord till oss talar.
Dagen skall åter ny,
stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
La melodía es de una canción popular de Sicilia, y la letra se escribió en el año 1928. Desde entonces forma parte del equipaje cultural sueco.
Estas son algunas de las canciones que se suelen cantar en la fiesta de Lucía.
Sankta Lucia, ljusklara hägring
Staffan var en stalledräng
Vi tänder ett ljus i advent
Aparte de aprenderte las canciones, también vas a necesitar la ropa adecuada. Un vestido blanco largo tipo camisón, velas y una cinta roja o plateada si eres mujer. Si eres hombre puedes elegir entre ropa marrón en plan galleta de jengibre o vestirte de campesino si te toca interpretar el papel de Staffan. Si no vas a ser ninguno de estos personajes, simplemente necesitarás un camisón blanco, un cucurucho blanco con una estrella dorada y una varita con una estrella en la punta.
Falta un pequeño detalle: lussebullar >>. Son unos bollos de azafrán muy típicos de la Navidad sueca. Mañana te hablaré de ellos.
Con estas tres cosas (canciones, ropa y bollos) estás preparado para sorprender a tu familia el Domingo por la mañana.
Por cierto, ¿sabías que cantar canciones en el idioma que estás estudiando ayuda muchísimo a mejorar la pronunciación? Si quieres tener un buen acento sueco, no dejes de practicar con las canciones navideñas. Son idóneas para eso.
