Hay un dicho que dice «Todos los caminos llevan a Roma» y puede que sea verdad. La cosa es llegar y da igual si es andando, en burro o en Ferrari. Pero, ¿esto se aplica también a los idiomas? ¿Se puede aprender un idioma de cualquier manera? ¿Realmente es necesario ir a una academia o contratar a un profesor cualificado?
Hice una búsqueda rápida en Google. «Aprender sueco gratis» dio aproximadamente 1.210.000 resultados. No está mal, hay para elegir. O eso parece…. Pero no dice nada de la calidad de las páginas que salen. Si quitamos las que realmente no tienen nada que ver con el idioma sueco, las que son páginas plagiadas, páginas hechas usando el traductor de Google y las que simplemente son publicidad, ya no hay tantas páginas que valen la pena. Hay que mirar muy bien en qué páginas o aplicaciones confiar.
Obviamente hay páginas gratuitas, aplicaciones y un sinfin de grupos de Facebook donde enseñan el idioma y que valen la pena. No digo que no. Pero es difícil dar con algo que enseñe las cuatro destrezas. Sin las cuatro, tus conocimientos siempre van a cojear, y tarde o temprano te va a pasar factura.
Normalmente lo que falla en este tipo de estudios es la pronunciación.
Dicen que una imagen dice más que mil palabras. Mira este vídeo de Joey intentando aprender un poco de francés para una audición (es actor y quiere un papel en una película).
¿Qué te ha parecido? ¿Crees que va a colar y le contratan para el papel? Me encanta el final, donde dice que es un crac, porque la voz de la grabación dice que lo está haciendo muy bien.
Otro fallo común al intentar aprender un idioma por cuenta propia, es partir de la lengua materna y traducir todo lo que quieres escribir o hablar. Vas a cometer errores gramaticales, de vocabulario, no te van a entender bien y sobre todo, vas a perder tu tiempo para nada. Es como meterse en un callejón sin salida, porque por mucho que estudies, nunca vas a aprender el sueco. Vas a hablar español usando palabras en sueco…. Y esa no es la idea, ¿verdad?
Otro problema que tienen los cursos / recursos gratuitos es que no siguen una pedagogía definida. No hay un paso a paso trazado, sino que un día aprendes unos verbos y otro día aprendes vocabulario relacionado con viajes a la Luna…. Al faltar un hilo conductor es muy difícil mantener la motivación y la mayoría de la gente acaba por abandonar los estudios con el pretexto de que «el sueco es muy difícil». Pero la culpa no es del idioma. Lo que desmotiva es la falta de un plan de estudio, con un aprendizaje escalonado, basado en lo que se necesita saber en cada nivel.
Otro factor desmotivador es la falta de progreso. Se suele empezar a estudiar con mucha ilusión, es fácil dedicar horas y horas al estudio, porque la motivación es alta. Pero al cabo de un tiempo resulta cada vez más difícil encontrar ese rato para estudiar, porque al no tener un seguimiento, al no poder practicar el idioma por escrito y hablado, al no tener nuevos retos y no saber exactamente cual es el paso siguiente, el estudio se hace muy cuesta arriba y aburrido. Y se abandona…
En realidad es cuestión de lógica:
- Estudio gratuito por tu cuenta: Tienes que dedicar mucho tiempo a estudiar y en realidad no te dan ninguna garantía de que lo aprendido realmente sea correcto. Tienes que encontrar maneras de mantener la motivación a tope y buscar a alguien con quien practicar el idioma.
- Cursos low cost: Suelen ser cursos en vídeo o audio donde te dan explicaciones y hay un paso a paso. No tienes contacto directo con el profesor. Algunos cursos tienen la posibilidad de añadir algunas horas de mentoría con el profesor donde puedes hablar con él directamente y te de seguimiento y ayuda adicional para avanzar en tus estudios.
- Clases grupales en academia u online: Hay un plan de estudio, un paso a paso, pero el ritmo lo marca el grupo. Tienes la posibilidad de preguntar dudas y tienes el apoyo de tus compañeros de grupo, lo cual sube mucho la motivación.
- Clases privadas: Hay un plan de estudios personalizado, basado en tus metas, tus conocimientos previos y tu disponibilidad para estudiar. Tú mismo marcas el ritmo de tus estudios, tienes la atención y el apoyo del profesor. Es la manera más eficaz para estudiar, porque no pierdes el tiempo en estudiar cosas que no te ayudan a avanzar. Al contratar a un profesor cualificado tienes la garantía de aprender lo que realmente necesitas.
Mi consejo es que consideres contratar a un profesor cualificado, también si no tienes mucho dinero. A veces una hora de mentoría puede hacer maravillas para tus estudios. Sobre todo al principio cuando todavía no sabes cómo enfocar tus estudios y qué recursos gratuitos o low cost son buenos. Un curso de pronunciación de unas pocas horas puede evitarte problemas posteriores. Una evaluación cada pocos meses. Hay muchas maneras de sacar provecho de una mentoría.
