Saber crear sustantivos compuestos es muy útil si quieres jugar al Scrabble

Cómo ganar en «Scrabble» si lo juegas en sueco

Una de las cosas que hacen que el sueco sea diferente a otros muchos idiomas es su flexibilidad. Es como jugar con Lego >>. Puedes crear diferentes tipos de oraciones según lo que quieras expresar y si no sabes como decir una cosa – ¡invéntate la palabra! Sí sí, así como lo estás leyendo. Puedes crear palabras nuevas en cualquier momento – verbos a partir de sustantivos, sustantivos a partir de adjetivos y sustantivos compuestos de casi cualquier tipo de palabras. ¡El sueco es un reto divertido, perfecto para jugar el juego de «Scrabble»!

15 maneras de hacer sustantivos compuestos

Hoy te voy a enseñar 15 maneras para crear sustantivos compuestos. Si sabes cómo crearlos, también sabes cómo descomponerlos. Esto es muy importante a la hora de leer o escuchar sueco, porque si te encuentras con una palabra desconocida, si es compuesta y la descompones, al menos te puedes hacer una idea general de qué se trata y seguir leyendo el texto o escuchando el audio. Es una manera de salir del apuro y nunca quedarte en blanco.

Los sustantivos compuestos se hacen con dos o más palabras, que cada una es una palabra en sí. Es decir, en este grupo no entran las palabras con prefijos y sufijos.

A la hora de crear o descomponer un sustantivo compuesto se empieza siempre por la última palabra. Es la más importante, la que da el significado general a la nueva palabra. También es la que decide si la nueva palabra será «EN» o «ETT».

SUSTANTIVO + SUSTANTIVO

Este es el grupo más grande.

  • SPORTSKOR: Zapatillas de deporte (en sport = deporte + skor = zapatos, plural)
  • EN VINTERJACKA: Chaqueta de invierno (en vinter = invierno + en jacka = una chaqueta)
  • EN HUSVAGN: Caravana (ett hus = casa + en vagn = carro, remolque)
  • ETT TELEFONSAMTAL: Llamada telefónica (en telefon = teléfono + ett samtal = conversación)

SUSTANTIVO COMPUESTO + SUSTANTIVO

  • EN TERRÄNGCYKELTÄVLING: Competición de mountainbike (en terräng = terreno + en cykel = una bicicleta; en terrängcykel = mountainbike + en tävling = competición)
  • EN VARMVATTENKRAN: Grifo de agua caliente (varm = caliente, adjetivo + ett vatten = agua, varmvatten = agua caliente + en kran = grifo)

SUSTANTIVO + GENITIVO + SUSTANTIVO

  • EN KÖKSMATTA: Alfombra de la cocina (ett kök = cocina + en matta = alfombra; köks = de la cocina)
  • EN MÅNADSLÖN: Sueldo mensual (en månad = mes + en lön = sueldo; månads = del mes)
  • EN KVÄLLSTIDNING: Periódico de la tarde (en kväll = tarde + en tidning = periódico; kvälls = de la tarde)
  • EN BESÖKSTID: Horario de visitas (ett besök = visita + en tid = tiempo; besöks = de la visita)

SUSTANTIVO COMPUESTO + GENITIVO + SUSTANTIVO

  • EN HANDBOLLSMATCH: Partido de balonmano (en hand = mano + en boll = balón + en match = partido; en handboll = balonmano; handbolls = de balonmano)
  • EN JÄRNVÄGSSTATION: Estación de trenes (ett järn = hierro + en väg = camino + en station = estación; en järnväg = ferrocarril; järnvägs = del ferrocarril)
  • ETT NYÅRSLÖFTE: Promesa de año nuevo (nytt = nuevo, adjetivo + ett år = año + ett löfte; ett nyår = año nuevo; nyårs = de año nuevo)

SUSTANTIVO TERMINADO EN -A / -E + SUSTANTIVO

  • EN POJKCYKEL: Bicicleta de niño (en pojke = niño + en cykel = bicicleta)
  • EN FLICKKLÄNNING: Vestido de niña (en flicka = niña + en klänning = vestido)
  • EN LÄKARMOTTAGNING: Consultorio médico (en läkare = médico + en mottagning = consultorio)

SUSTANTIVO TERMINADO EN -A + «E / O / U» + SUSTANTIVO

  • EN RESEERSÄTTNING: Compensación por gastos de viaje (en resa = viaje + en ersättning = compensación)
  • EN KVINNOFÖRENING: Asociación de mujeres (en kvinna = mujer + en förening = asociación)
  • EN HÄLSOKONTROLL: Control de salud (en hälsa = salud + en kontroll = control)

SUSTANTIVO TERMINADO EN -A / -E + GENITIVO + SUSTANTIVO

  • ETT OLYCKSFALL: Accidente (en olycka = accidente + ett fall = caso, estudio, caída)
  • EN ARBETSTID: Horario de trabajo (ett arbete = trabajo + en tid = tiempo)

SUSTANTIVO + «E» + SUSTANTIVO

  • ETT LÖNEKRAV: Sueldo mínimo aceptable (en lön = sueldo + ett krav = exigencia, requisito)
  • ETT FAMILJEFÖRETAG: Empresa familiar (en familj = familia + ett företag = empresa)
  • EN TJÄNSTEBIL: Coche de empresa (en tjänst = puesto + en bil = coche)

ADJETIVO + SUSTANTIVO

  • EN LÅNGVÅRD: Atención permanente, cuidados prolongados (lång = largo + en vård = atención, cuidados)
  • ETT LILLFINGER: Dedo meñique (liten = pequeño + ett finger = dedo)
  • EN GRÖNSAK: Verdura (grön = verde + en sak = cosa)

VERBO + SUSTANTIVO

  • ETT VÄNTRUM: Sala de espera (vänta = esperar + ett rum = habitación)
  • EN STÄDFIRMA: Empresa de limpieza (städa = limpiar + en firma = empresa)
  • EN HYRBIL: Coche de alquiler (hyra = alquilar + en bil = coche)

PARTICIPIO + SUSTANTIVO

  • ETT VUXENGYMNASIUM: Instituto de Secundaria para adultos (vuxen = adulto + ett gymnasium = escuela de secundaria)
  • EN NÖJDFÖRKLARING: Declaración de satisfacción con la decisión (nöjd = satisfecho + en förklaring = declaración)

PRONOMBRE + SUSTANTIVO

  • VI-KÄNSLA: Sentimiento de pertenecer a un grupo (vi = nosotros + en känsla = sentimiento)
  • ALLRUM: Sala multiusos (all = todo + ett rum = habitación)

ADVERBIO + SUSTANTIVO

  • ETT HEMMALAG: Equipo que juega en casa (hemma = en su casa + ett lag = equipo)
  • EN UTESERVERING: Terraza (ute = fuera, al aire libre + en servering = servicio de terraza)
  • EN BORTAMATCH: Partido que se juega en el campo del contrincante (borta = fuera de casa + en match = partido)

PREPOSICIÓN + SUSTANTIVO

  • EN ÖVERLÄKARE: Médico jefe (över = encima + en läkare = médico)
  • ETT MELLANMÅL: Merienda (mellan = entre + ett mål = comida)
  • EN EFTERRÄTT: Postre (efter = después de + en rätt = plato de comida)

NUMERAL + SUSTANTIVO

  • ETT ANDRASPRÅK: Segundo idioma, idioma no materno (andra = segundo + ett språk = idioma)
  • EN ENRUMMARE: Estudio (en = uno + ett rum = habitación)
  • EN TREDJEDEL: Tercio (tredje = tercero + en del = parte)

¿TE IMAGINAS JUGAR AL SCRABBLE EN SUECO?

Scrabble es un juego de mesa de composición de palabras creado por Alfred M. Butts >>. En Suecia lleva el nombre de Alfapet. Los jugadores tienen que formar palabras en un tablero y obtienen puntos por la complejidad de las palabras creadas. Jugarlo en sueco es realmente divertido, porque con tal de agregar un par de letras a una palabra que ya está sobre el tablero te llevas todos los puntos de la palabra nueva que acabas de crear.

Si quieres practicar tu sueco puedes jugar Betapet online >>. Es un juego parecido al Scrabble.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¿Te gustan las galletas? A mí también, y si es con café mejor. Estas cookies virtuales no se sirven con fika, pero son igual de importantes. Acéptalas para que tu visita a esta web sea mejor.    Ver Política de cookies
Privacidad